| 1.Pigmentsaregranularsolidsincorporatedintothepainttocontributecolor,toughness,textureorsimplytoreducethecostofthepaint.译文：颜料是涂料中的固体颗粒，用来产生颜色、粗糙感和纹理，或是仅仅为了降低涂料的成本。 |
|
|
| 2.Adyecangenerallybedescribedasacoloredsubstancethathasanaffinitytothesubstratetowhichitisbeingapplied.译文：染料一般可描述为可吸附于被染色底物上的彩色物质。 |
|
|
| 3.Thehydrocarbonendisnon-polarandissolubleinnon-polarsubstances(suchasfatsandoils),andtheionicend(thesaltofacarboxylicacid)issolubleinwater.译文：碳氢链末端是非极性的就溶于极性物质（例如脂肪和油），而离子型末端（碳酸的盐）可溶于非极性物质中。 |
|
|
| 4.Asoapmoleculeconsistsofalonghydrocarbonchainwithacarboxylicacidgroupononeendwhichisionicbondedtoametalion,usuallyasodiumorpotassium.译文：肥皂分子（结构）中包含一个长碳氢链，其一端为离子化的、与金属离子如钠、钾结合的羧基基团。 |
|
|
| 5.Dyesaresynthesizedinareactor,filtered,dried,andblendedwithotheradditivestoproducethefinalproduct.译文：染料是在反应器中合成的，经过过滤，染色，再与其他添加剂混合以合成最终的产品。 |
|
|
| 6.Resonancestructuresthatcausedisplacementorappearanceofabsorptionbandsinthevisiblespectrumoflightareresponsibleforcolor.译文：能够在可见光谱吸收区引起位移或显色的共振结构是产生颜色的原因。 |
|
|
| 7.Theresultantpowderisknownas“basepowder”,anditsexacttreatmentfromthispointondependsontheproductbeingmade.译文：所得到的粉末被认为是“基粉”，从这一步开始，对基粉的处理方式取决于所生产的产品。 |
|
|
| 8.Paintisanyliquid,liquifiable,ormasticcompositionwhichafterapplicationtoasubstrateinathinlayerisconvertedtoanopaquesolidfilm.译文：涂料可以是液体、易液化的或膏状的化合物，它在使用后会在底物上形成一层不透明的薄层。 |
|