| 1.Onlythendoesthetemperatureoftheremainingmixtureriseandothercomponentsareboiledoff.译文：只有到了那个时刻剩余混合物的温度才会上升，其他组分才会汽化。 |
|
|
| 2.Petroleumproductsarehydrocarboncompounds,containingcombinationsofhydrogenandcarbonwithvariousmolecularforms.译文：石油产品是碳氢化合物，他们含有不同的氢原子和碳原子。 |
|
|
| 3.Thefirststepinrefiningistheseparationofpetroleumintofractionsbyfractionaldistillationinanoilrefinery.译文：炼油厂石油炼制过程的第一步是采用分馏法将石油分解成各种馏分。 |
|
|
| 4.Ifthedifferenceinboilingpointsisgreaterthan25°C,asimpledistillationisused.译文：如果各组分的沸点差大于25°C，可采用分馏的方法。 |
|
|
| 5.Thevaporentersthebottomofalongcolumn(fractionaldistillationcolumn)thatisfilledwithtraysorplates.译文：蒸汽进入装有塔板的分馏塔底部。 |
|
|
| 6.Thehigh-boilinghydrocarbonsthatareisolatedandliquefiedarecallednaturalgascondensates.译文：被分离并液化的高熔点的碳氢化合物叫做天然气。 |
|
|
| 7.Naturalgasispredominantlymethane(CH4),whichhasthelowestboilingpointandleastcomplexstructureofallhydrocarbons.译文：天然气的主要成分是甲烷，在所有的烃类化合物中甲烷的沸点最低，结构最简单。 |
|
|
| 8.Somerefineriesalsohavecokers,whichuseheatandmoderatepressuretoturnthereallyheavyfractionsintolighterproductsandahard,coallikesubstancethatisusedasanindustrialfuel.译文：有些炼油厂还有焦化装置，可在高温和中压下将重馏分转化为较轻馏分和一种坚硬、似炭的物质，这种物质可用作工业燃料 |
|